Passports USA.com

Department of State Logo and United State Flag
Return to TravelState.Gov Home PageContact Us text

Nota de Prensa


English   Français

La Iniciativa Relativa a Viajes en el Hemisferio Occidental se presenta formalmente para comentario público
El objetivo de la iniciativa es facilitar y hacer más seguros  los viajes en el Hemisferio Occidental

Washington, D.C. – El Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Nacional han presentado formalmente para comentario público la Iniciativa Relativa a Viajes en el Hemisferio Occidental.  La misma exigirá que a partir del 1 de enero de 2008, para entrar o volver a entrar en los Estados Unidos, todos los ciudadanos de los Estados Unidos, así como los de Canadá, México y el Territorio Británico de Ultramar de las Bermudas tengan pasaporte u otro documento seguro y aceptable que verifique la identidad y ciudadanía del portador.

La Ley de 2004 relativa a la Reforma del Sistema de Inteligencia y la Prevención del Terrorismo ordenó que el Secretario de Seguridad Nacional, en consulta con el Secretario de Estado, elaborara y aplicara un plan para exigir que los ciudadanos de los EE.UU. y de otros países presenten un pasaporte u otro documento seguro para entrar en los Estados Unidos.

En el plan de aplicación propuesto, la Iniciativa se desplegará en varias fases para dar la mayor notificación anticipada posible al público en cuestión y permitirle que cumpla con los nuevos requisitos.  Las fases que se proponen son las siguientes:

  • 31 de diciembre de 2006 – El requisito será aplicado a todos los viajes por aire y mar con destino a Canadá, México, Centroamérica, Sudamérica, el Caribe y las Bermudas o procedentes de dichos lugares.
  • 31 de diciembre de 2007 – El requisito será extendido a todos los cruces fronterizos terrestres y a los viajes por aire y por mar.

En abril de 2005, el Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Nacional propusieron un plan que se desplegaría en tres fases a partir del 31 de diciembre de 2005 para la Iniciativa Relativa a Viajes en el Hemisferio Occidental.  Tras la revisión adicional y considerando el atraso en la publicación del aviso público en el Registro Federal, ambos Departamentos reconocieron que la puesta en práctica de la fase del 31 de diciembre de 2005 sería problemática para los viajeros.  Este cambio simplificará la aplicación y dará más tiempo a los viajeros para que cumplan con los requisitos.

Como se mencionó anteriormente, el pasaporte será el documento preferido para viajar en el Hemisferio Occidental o para volver a entrar en los EE.UU.  Sin embargo, otro documento que se anticipa será aceptable en virtud de la iniciativa sobre viajes es la Tarjeta de Cruce Fronterizo (BCC o “visa láser”).  Los ciudadanos de México que entran en los EE.UU. desde territorios contiguos ya utilizan la BCC como sustituto de pasaporte y visa.  Otros documentos que se estudian para su posible aceptación al aplicar esta iniciativa son las tarjetas de los programas SENTRI (Red Electrónica Segura para la Inspección Rápida de los Viajeros – Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection), NEXUS y FAST (Comercio Libre y Seguro – Free and Secure Trade) de la Dirección de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU.

Con excepción de las tarjetas BCC, SENTRI, NEXUS o FAST, no hay actualmente ningún otro documento que se esté considerando activamente como sustituto del pasaporte.  Sin embargo, el Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Nacional están sopesando nuevas tecnologías para crear otros documentos de viaje seguros.  Los documentos aceptables deberán establecer la ciudadanía e identidad del portador y tener importantes rasgos de seguridad.  En última instancia, se prevé que todo documento utilizado para viajar a los Estados Unidos esté dotado de sistemas biométricos que sirvan para verificar la autenticidad del documento y la identidad del portador.

Con el fin de brindarle información crucial al público en general, el Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Nacional están divulgando un Aviso Anticipado de la Regla Propuesta (Advance Notice of Proposed Rulemaking – ANPRM) sobre este plan.  Además, solicitan contribuciones y comentarios sobre los documentos propuestos, así como posibles documentos alternativos que cumplan con los requisitos de ley.  En lo que queda del año, después de estudiar los comentarios, se emitirá una regla más formal sobre la aplicación de la primera fase de la iniciativa.  Esta regla tomará en cuenta los comentarios recibidos como consecuencia del ANPRM, además de solicitar comentarios adicionales sobre la regla misma.

Toda persona que desee hacer comentarios sobre esta propuesta puede acudir al portal federal de reglamentación electrónica (Federal e-Rulemaking Portal), http://www.regulations.gov, donde se indica cómo hacerlo.

Para mayor información, visite www.dhs.gov o travel.state.gov .